xgettext: Fix endless loop in shell parser.
Reported by Hanno Boeck at <https://savannah.gnu.org/bugs/?45408>.
Based on patch by Daiki Ueno.
* gettext-tools/src/x-sh.c (read_word): React on CLOSING_BACKQUOTE even when we
are currently not looking for a closing backquote.
