libgettextpo: Fix compilation error on FreeBSD (regression 2023-09-16).
* gettext-tools/libgettextpo/gettext-po.c (po_file_write, po_error_logger,
po_message_check_format): Use orig_error, orig_error_at_line instead of the
error, error_at_line symbols.
