its: Allow a specific XML namespace for .metainfo.xml / .appdata.xml files.
Reported by Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
at <https://savannah.gnu.org/bugs/?54472>.
* gettext-tools/its/metainfo.its: Duplicate the rules for XML instances that
use the metainfo namespace.
* gettext-tools/tests/xgettext-appdata-3: New file, based on
gettext-tools/tests/xgettext-appdata-2.
* gettext-tools/tests/Makefile.am (TESTS): Add it.