lisp-format, scheme-format: Improve run-time checks.
* gettext-tools/src/format-lisp.c (add_type_constraint,
add_listtype_constraint): Always check the result.
* gettext-tools/src/format-scheme.c (add_type_constraint,
add_listtype_constraint): Likewise.
