build: Make libxml2 check tighter
* gnulib-local/m4/libxml.m4 (gl_LIBXML): Try to check
xmlXPathSetContextNode, which is available in libxml2 2.9.1 or later.
Problem reported by Dominyk in:
http://savannah.gnu.org/bugs/?46844
Copyright-paperwork-exempt: yes
