libtextstyle: Don't crash if xgethostname() returns NULL.
Pinpointed by gcc 13 warning:
warning: dereference of possibly-NULL āpā [CWE-690] [-Wanalyzer-possible-null-dereference]
* libtextstyle/gnulib-local/lib/term-ostream.oo.c (term_ostream_create): If
xgethostname() returns NULL, use a dummy hash code.