Don't export symbols from static object files on Windows.
* gettext-tools/configure.ac (DLL_VARIABLE): Test DLL_EXPORT, not WOE32DLL.
(WOE32DLL): Don't define as a C macro.
* gettext-runtime/configure.ac: Likewise.
(DLL_VARIABLE): Drop special assumption regarding 'exit_failure'.
