Fix a test failure of autopoint-3.
Reported by Marvin Schmidt <marvin.schmidt1987@gmail.com> in
<https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2022-09/msg00001.html>.
* gettext-tools/tests/autopoint-3: Comment out the AC_CONFIG_HEADERS line
and don't invoke autoheader.
