libtextstyle: Fix hyperlinks to table of contents in HTML doc.
Reported by Akim Demaille <akim.demaille@gmail.com>.
* libtextstyle/doc/Makefile.am (libunistring_toc.html): Replace references to
libtextstyle.html with references to libtextstyle_toc.html.
