gettext

a917df7f - Fix for coding in subedit mode, and check for msgfmt version.