Add comments about tests that fail on Alpine Linux.
Reported by Nelson H. F. Beebe.
* gettext-tools/tests/msgconv-2: Add comment about musl libc.
* gettext-tools/tests/msgmerge-compendium-6: Likewise.
* gettext-tools/tests/xgettext-python-3: Likewise.
