tests: Prefer 'cat <<\EOF' to 'cat <<EOF' whenever possible.
Rationale: Not interpreting $ and \ in the here documents is a better default
than interpreting them.
* gettext-tools/tests/*: Write 'cat <<\EOF' instead of 'cat <<EOF', when no
shell dollar-substitution and backslash-interpretation is needed.
