gettext

f3b91a48 - Extract the checking functionality of msgfmt, and make it usable