po: When doing msgmerge --version, use the correct msgmerge program.
This reverts the patch from
<https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2015-06/msg00000.html>.
Rationale:
<https://lists.gnu.org/archive/html/bug-gettext/2018-10/msg00000.html>.
* gettext-runtime/po/Makefile.in.in ($(POFILES)): Use $(MSGMERGE_UPDATE),
not $(MSGMERGE).