policy: sync policy map for fake endpoints
[ upstream commit cdc1459908385dc953396b8edea2fdfd7440040c ]
Fake endpoint can have associated policies, so for them we should
sync policy map.
Signed-off-by: harsimran pabla <hpabla@isovalent.com>
Signed-off-by: viktor-kurchenko <viktor.kurchenko@isovalent.com>