Fold auto-generated docs/codedocs into Sphinx docs and update changelog
Convert the MDX-flavored architecture/guide pages in docs/codedocs into
native reStructuredText, integrating them into the existing Sphinx build
with a captioned toctree instead of a separate, unbuilt doc tree. Drop the
api-reference/ subtree, which duplicated the existing automodule-based
fastkml.rst, and the extend-fastkml guide, which duplicated content already
in working_with_kml.rst.
Also record the changes since 1.4.0 in HISTORY.rst's unreleased section.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>