toolkit: add chatbot response regeneration (#765)
* Add regenerate icon
* Make conversation icons consistent
* Add support for message regeneration to the UI
* Add support for message regeneration to the server
* Add unit tests
* Minor refactoring
* Add more unit tests
* Code review changes
---------
Co-authored-by: Tianjing Li <tianjinglimail@gmail.com>
