refactor: delete unused legacy features (#650)
* refactor: rename aside panels
* refactor: use union types to discriminate the data values
* refactor: remove langchain support from frontend
* refactor: remove banner context
* refactor: rename AgentRightPanel to RightPanel
