Rename C-class name in dsl wrapper macro
While moving over from ruru, I ran into a `TypeError` that said some
Ruby method was expecting a `Ruru/MyClassThing` type of object; it was a
bit confusing seeing the "Ruru" part in there, making me think I hadn't
fully cleaned out old artifacts or something.
Also renamed a couple other spots in documentation.
