Enable workflow dispatch on all workflows (#5016)
Enable `workflow_dispatch:` on all workflows where we did not have it
previously. This allows us to run the workflows on branches without
creating a PR or without needing to merge to master to see the results
of CI/scheduled builds.
