Resolve compute stream per use; fix sliced-view restore
Address review: the compute stream can differ from the construction-time
stream, so resolve it via a property at each sync point; restoring an
offloaded view reapplied its storage_offset onto offset-0 pool storage.
Signed-off-by: Wing Lian <wing@axolotl.ai>
