[CCLBackend] update API (#4378)
* unify ccl.py for cpu and gpu'
* handle all coll in on func
* add coresponding func in cclbackend
* add coresponding pybind func
* change device setting
---------
Co-authored-by: Olatunji Ruwase <olruwase@microsoft.com>
