Add timeout to test workflows (#7774)
This PR adds timeout to CI workflows. This will prevent zombie jobs from
holding GPU instances.
Signed-off-by: Masahiro Tanaka <mtanaka@anyscale.com>
Co-authored-by: Logan Adams <114770087+loadams@users.noreply.github.com>
