Use past_key_value when provided (#7428)
The KV cache can be passed via `layer_past` or `past_key_value`
arguments. Previously, `past_key_value` was ignored, causing workload
incompatibilities.
This PR fixes the issue while preserving the original logic.
---------
Signed-off-by: Max Kovalenko <mkovalenko@habana.ai>
