fix(ext/node): add back perf_hooks.markResourceTiming (#29562)
Adding back a sham for "perf_hooks.markResourceTiming" that was removed
by accident in https://github.com/denoland/deno/pull/29323; a test was
added too, to ensure it doesn't regress in the future.
Closes https://github.com/denoland/deno/issues/29539
