fix(ext/node): prevent postMessage/onmessage overwrite in worker_threads
Since `parentPort === globalThis` in Deno's worker_threads polyfill,
user code running in sloppy mode (like fflate's workerAdd shim) that
assigns `postMessage = function(...){}` or `onmessage = function(...){}`
overwrites the web worker's built-in methods on globalThis. This causes:
- postMessage: infinite recursion (parentPort.postMessage calls itself)
- onmessage: double message delivery (web event handler + parentPort.on)
Fix by:
1. Capturing the original postMessage and making the property non-writable
2. Replacing onmessage/onmessageerror getter/setter with plain value
properties (no web event handler side effects)
3. Adding messageListenerCount tracking so parentPort.onmessage still
works when no on('message') listeners are registered
Closes #26739
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>