test(lsp): update unstable hover snapshots for new JSDoc order
The lsp_hover_unstable_always_enabled and lsp_hover_unstable_enabled tests
snapshot the rendered hover for the unstable `Deno.DatagramConn` interface.
With the `**UNSTABLE**` notice now moved onto the trailing `@experimental`
tag, the description leads and the notice renders as
`*@experimental* — **UNSTABLE**: New API, yet to be vetted.`
Co-Authored-By: Divy Srivastava <me@littledivy.com>