fix(ext/fetch): better error message when body resource is unavailable (#27429)
fixes #27132
When the body resource is unavailable when start reading it, the error
message is `Bad Resource ID` and that doesn't tell what's wrong very
well.
This PR changes that error message to `Cannot read body as underlying
resource unavailable`