fix(ext/node): add missing node:util APIs getSystemErrorMap, transferableAbortSignal, transferableAbortController (#34372)
## Summary
Adds three previously missing `node:util` APIs from the tracking list in
denoland/deno#21378:
- `util.getSystemErrorMap()` — returns the full libuv error code map.
- `util.transferableAbortSignal(signal)` — validates and returns the
signal.
- `util.transferableAbortController()` — returns a new
`AbortController`.
The other items from the tracker (`util.aborted`, `util.MIMEParams`,
`util.MIMEType`, `util.debug`) already exist in this codebase, so the
issue can be closed once this lands.
## Notes on the transferable* helpers
Deno's `AbortSignal` is not yet structured-cloneable, so the
transferable helpers do not currently mark signals for `postMessage` /
`structuredClone` transfer. The functions are still exported with
Node-compatible argument validation so user code calling them no longer
throws — and they can be upgraded with real transfer support later
without changing the API surface.
## Test plan
- [x] `cargo test unit_node::util_test` — new tests cover
`getSystemErrorMap`, `transferableAbortSignal`, and
`transferableAbortController`.
- [x] `./tools/format.js`
- [x] `./tools/lint.js --js`
Refs denoland/deno#21378
Closes denoland/orchid#231
Co-authored-by: divybot <divybot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Divy Srivastava <me@littledivy.com>