fix(workspace): allow using --import-map flag with workspace (#24527)
This is a temporary fix, which is not perfect - specifying
`--import-map`
will break resolution of packages defined in `workspace` setting, but
erroring on `--import-map` currently causes regression in code that
worked fine in v1.44.x.