fix(ext/node): parse fs open options correctly (#30300)
Fixes #30299
I decided to build the `OpenOptions` on the Rust side, because it's
cheaper to pass integers to the op function and we can enable the fast
op call. Also the tests that I added to the `config.toml` were already
passing before this PR.