fix(cli): clearer error when importing .node addon via ESM (#34361)
Importing a native `.node` addon through an ESM `import` statement
previously surfaced as `SyntaxError: Unexpected character '\xff'`
because the binary file was handed to V8 as JavaScript. Native addons in Node.js
can only be loaded through `require()`, so detect the `.node` extension
at the start of `load_inner` and return a `TypeError` that points users
at `createRequire()` from `node:module`. The legitimate CJS paths
(`import "npm:some-pkg"` where the package internally `require`s a
`.node` file, and explicit `createRequire()` + `require("./addon.node")`
in user code) are unaffected.
Fixes #17246