feat(compile): add progress bar for deno compile (#33874)
## Summary
`deno compile` currently shows only `Compile file:///... to file:///...`
and then goes silent until it finishes, which can take a while for
projects with large npm dependency trees. This PR adds progress feedback
using the existing `ProgressBar` infrastructure.
### What the user sees
**TTY (interactive terminal):** Animated progress bar during slow phases
(>120ms), nothing for fast operations.
**Non-TTY (CI/piped):** Log lines for each phase:
```
Compile file:///project/main.ts to file:///project/main
Compile Embedding node_modules
Compile Processing modules
```
### Phases tracked
| Phase | Progress type | When |
|-------|--------------|------|
| Embedding node_modules | Indeterminate (elapsed time) | Local
node_modules via byonm or managed resolver |
| Embedding npm packages | Determinate (X/Y packages) | Global npm cache
with known package count |
| Processing modules | Determinate (X/Y modules) | Module graph
transpilation and CJS analysis |
### Other changes
Fixed `BarProgressBarRenderer` to use `display_entry.prompt.as_text()`
instead of hardcoded `"Download"` — the prompt field on progress entries
was being ignored.
Added `ProgressMessagePrompt::Compile` variant for the green "Compile"
prefix.
