fix: drop config-only unstable features from unstable_args() (#33452)
## Summary
`CliOptions::unstable_args()` (`cli/args/mod.rs:1363`) formatted every
entry from `unstable_features()` as `--unstable-{name}`. But the set of
valid `unstable` config entries is wider than the set of registered CLI
flags — `fmt-component`, `fmt-sql`, and `npm-lazy-caching` are
explicitly tolerated as config-only entries (`cli/args/mod.rs:1342`),
and `fmt-component` / `fmt-sql` have no corresponding `--unstable-*` arg
on `deno run`.
`deno x` then forwarded those bogus flags into the spawned `deno run`
subprocess (`cli/tools/x.rs:153, 539, 546`), which clap rejected:
```
error: unexpected argument '--unstable-fmt-component' found
tip: a similar argument exists: '--unstable-cron'
Usage: deno run [OPTIONS] [SCRIPT_ARG]...
```
That broke `deno x` for any project whose `deno.json` had `"unstable":
["fmt-component"]` (or `fmt-sql`) — including the issue reporter's `deno
x shadcn-svelte@latest init` command.
Filter `unstable_args()` against the actual CLI flag set from
`deno_runtime::UNSTABLE_FEATURES`. Config-only features still apply
normally — the child process loads the same `deno.json` and turns them
on from there — they just don't need to be re-emitted as flags.
Fixes #33115.