fix(compile): display embedded file sizes and total (#27360)
Merging as a fix so that LTS gets this as it's a useful diagnostic tool.
The 1MB unique is because we deduplicate files that we store (ex. some
packages have the same file multiple times so we store that once).
