fix(ext/napi): pass valid env to tsfn call_js_cb after close race (#32957)
## Summary
- Fix SIGSEGV crash in native addons (e.g. node-pty) caused by a race
condition in NAPI threadsafe function teardown
- When a tsfn is released while calls are still pending, `TsFn::drop`
can run before a queued call is processed. Previously, the `call_js_cb`
was invoked with `env=NULL`, crashing addons that dereference env
without a null check (SIGSEGV at address 0x90)
- Fix captures the env pointer in the call closure so it's available
after the TsFn is freed. The env is always valid (leaked via
`Box::into_raw`, never freed) and V8 is alive (callback runs on V8
thread)
- Add regression test `test_tsfn_close_race` that spawns concurrent
calling/releasing threads to exercise the race
Towards https://github.com/denoland/deno/issues/32846
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>