fix(cache): skip checksums for cached 404 entries (#35526)
Closes #35525.
## What changed
Cached 404 entries are now recognized before applying a content checksum
in the file fetcher cache path. The checksum is still applied to real
cached file bodies, but synthetic not-found metadata entries report
`NotFound` instead of trying to validate an empty body against a JSR
package manifest checksum.
## Why
JSR packages can contain dependency probes for extensionless Node
built-ins such as `crypto`, `fs`, or `path`. Those URLs are cached as
404 metadata entries. On a later run, the module graph can provide a
package-manifest checksum for the missing JSR subpath, which previously
caused the cached 404's empty body to fail integrity validation with
`Expected: package-manifest-missing-checksum`.
## Validation
- `cargo fmt -p deno_cache_dir`
- `cargo test -p deno_cache_dir
test_fetch_not_found_is_negatively_cached`
- `cargo test -p deno_cache_dir`
- `./tools/lint.js`
- End-to-end: first and second `cargo run --quiet --bin deno -- cache
jsr:@ts-morph/ts-morph@28.0.0` with the same temporary `DENO_DIR` both
exited 0