feat(ext/napi): add node_api_create_object_with_named_properties (#32906)
## Summary
Implement `node_api_create_object_with_named_properties` — a convenience
function that creates a JavaScript object with properties specified by
UTF-8 C string names and `napi_value` values.
This is the "named" counterpart to the existing
`node_api_create_object_with_properties` (which takes `napi_value`
keys), following the same pattern as `napi_set_named_property` vs
`napi_set_property`.
Closes #32595
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>