fix: stop dup-ing stdio fds, remove _readWithCancelHandle
Simplify stdio fd management:
1. Use stdio fds 0/1/2 directly instead of dup-ing them. Since
O_NONBLOCK is per-file-description, dup doesn't isolate it anyway.
Add Drop impl for StdFileResourceInner that leaks stdio fds to
prevent closing them at shutdown.
2. Remove _readWithCancelHandle from Stdin class and stream_wrap.ts.
Remove op_read_create_cancel_handle and op_read_with_cancel_handle
ops and ReadCancelResource -- these are no longer needed.
3. Clean up 12_io.js: remove unused imports and the cancel handle
symbol/method.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>