refactor: add deno_npm_cache crate (#27200)
Extracting out more code from the CLI for reuse elsewhere (still more
work to do, but this is a start).
This is the code for extracting npm tarballs and saving information in
the npm cache in the global deno_dir.
