fix(ext/node): support numbered positional parameters in node:sqlite (#31722)
SQLite numbered positional parameters (?1, ?2, ?NNN) were incorrectly
treated as named parameters and skipped during binding, causing a
"column index out of range" error. This fix updates the parameter
binding logic to recognize that parameters whose names start with '?'
are positional and should be bound in order, just like anonymous
parameters (?).
Fixes #31719