fix(ext/node): implement displayErrors for vm scripts (#33942)
## Summary
- Implements the `displayErrors` option for vm scripts in
`ext/node/ops/vm.rs`
- When `displayErrors` is true (the default), decorates the thrown
error's `stack` property with source location info —
`filename:line\nsource_line\narrow\n\n` — prepended to the existing
stack, matching Node.js behaviour
- Adds `validateObject(options, "options")` to `vm.compileFunction` so
the test's invalid-options assertions throw with the expected
`ERR_INVALID_ARG_TYPE` message
- Enables `parallel/test-vm-basic.js` in
`tests/node_compat/config.jsonc`
Closes denoland/orchid#3
Diff is fully self-contained: 51 lines in `ext/node/ops/vm.rs` + 1 line
in `ext/node/polyfills/vm.js` + 1 line in
`tests/node_compat/config.jsonc`. No follow-up needed; everything the
enabled test requires is in this PR.
Co-authored-by: Divy Srivastava <me@littledivy.com>
