fix(sync-types): handle @version/subpath in jsr specifiers
parse_jsr_specifier included the subpath in the version (e.g.
jsr:@std/x@1/walk -> version '1/walk'), which aborted generation with
'Invalid version requirement'. Split the version at the subpath separator, and
drop a trailing subpath from the bare-name case too.