refactor: allow to provide polyfills for Node modules from the snapshot (#17706)
This commit does preparatory work to allow snapshotting Node.js
compatibility layer, that currently lives in `std/node`. The logic was
changed to allow loading some modules from the snapshot and
some from the remote URL.
Additionally "module_es_shim.js" that provides exports for "node:module"
is now snapshotted.