chore: test cover CJS bare builtin requires (#34853)
Adds a regression fixture for npm CommonJS packages that require bare
Node builtins like `util` and `stream`. The new spec covers both global
npm cache mode and `--node-modules-dir=auto`, mirroring the original
sharp failure without depending on native sharp binaries.
Closes #16277
Closes denoland/divybot#454
Co-authored-by: divybot <divybot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Divy Srivastava <me@littledivy.com>
