update docs to remove old references to frankenphp:static-builder (#1950)
* update docs to remove old references to frankenphp:static-builder (we have -musl and -gnu)
* remove --platform and make gnu default
* add --platform back in (let dunglas decide)
* fix missed translations