Upgrade React Testing Library to fix spurious act warnings
Because we had two versions of @testing-library/dom in our dependency resolutions, @testing-library/user-event was failing to instrument fireEvent with act, causing tons of warnings and potentially broken test assertions.
