Add 'more reactions' button to message (#756)
- Add 'more reactions' button to message
- Fix display of existing emoji reactions to match designs
- Refactor emoji reactions to reduce nesting of composables
---------
Co-authored-by: ElementBot <benoitm+elementbot@element.io>
