doc : Improve documentation regarding KubernetesClient auto configuration
+ Add FAQ about how KubernetesClient looks up for Kubernetes cluster
information from various sources
+ Add a line in `kubernetes.disable.autoConfig` property description for
more clarity
Signed-off-by: Rohan Kumar <rohaan@redhat.com>