Support --dtd-exposed-uri in dt (#9302)
`--dtd-exposed-uri` is a flag supported by the DevTools server but not in `dt serve`. This makes it difficult to run DevTools from source in a web based IDE because Dart-Code will pass this flag and the call to `dt serve` will fail.
